С 1 марта: штрафы за иностранные слова
С 1 марта 2026 года в России начинают действовать штрафные санкции за неправомерное использование иностранных слов в публичном пространстве. Этот шаг стал логичным продолжением закона о русификации, принятого в рамках программы защиты русского языка. Рассказываем подробно о размерах штрафов и способах их избежать.
Размеры штрафов
Закон устанавливает дифференцированную шкалу штрафов в зависимости от категории нарушителя и характера нарушения:
Для физических лиц (ИП)
- Первичное нарушение — предупреждение или штраф от 5 000 до 20 000 рублей
- Повторное нарушение — штраф от 20 000 до 50 000 рублей
- Систематическое нарушение — штраф от 50 000 до 100 000 рублей
Для должностных лиц
- Первичное нарушение — штраф от 30 000 до 50 000 рублей
- Повторное нарушение — штраф от 50 000 до 100 000 рублей
- Систематическое нарушение — штраф от 100 000 до 200 000 рублей
Для юридических лиц
- Первичное нарушение — штраф от 100 000 до 300 000 рублей
- Повторное нарушение — штраф от 300 000 до 500 000 рублей
- Систематическое нарушение — штраф от 500 000 до 1 000 000 рублей с возможной приостановкой деятельности
Что считается нарушением
Штрафы применяются за следующие виды нарушений:
- Использование иностранных слов на вывесках без русскоязычного дублирования
- Размещение рекламы с преобладанием иностранного текста
- Отсутствие русскоязычного перевода в меню, каталогах и ценниках
- Использование англицизмов в официальной документации при наличии русских аналогов
- Оформление официальных сайтов на иностранном языке без русскоязычной версии
Кто будет проверять
Контроль за соблюдением закона возложен на несколько ведомств:
- Роспотребнадзор — проверка потребительской информации, ценников, меню
- ФАС России — контроль за рекламными материалами
- Органы местного самоуправления — проверка вывесок и наружной рекламы
- Прокуратура — надзор за исполнением закона в целом
Проверки могут быть как плановыми, так и внеплановыми — по жалобам граждан. Закон предусматривает возможность подачи жалоб через портал «Госуслуги».
Исключения из правил
Штрафы не применяются в следующих случаях:
- Зарегистрированные товарные знаки — при условии наличия русскоязычного сопровождения
- Международные научные и технические термины, не имеющие общепринятого русского аналога
- Имена собственные и географические названия
- Материалы, предназначенные исключительно для иностранных граждан (например, в зонах международных аэропортов)
- Образовательные материалы по иностранным языкам
Как избежать штрафов
Чтобы не попасть под санкции, рекомендуем выполнить следующие шаги:
1. Проведите аудит
Проверьте все точки контакта с потребителем на наличие иностранных слов без русскоязычного дублирования. Обратите особое внимание на вывески, логотипы, рекламные материалы и цифровые каналы.
2. Составьте план русификации
Определите приоритеты и сроки замены. Начните с наиболее заметных нарушений — вывесок и наружной рекламы, так как именно они в первую очередь привлекают внимание проверяющих органов.
3. Привлеките специалистов
Профессиональная русификация поможет избежать ошибок и обеспечить полное соответствие требованиям закона. Обратитесь к лингвистам, юристам и дизайнерам, специализирующимся на этой теме.
4. Зафиксируйте проведённую работу
Сохраняйте документы, подтверждающие процесс русификации: договоры с подрядчиками, акты выполненных работ, фотографии до и после. Это может понадобиться при возникновении спорных ситуаций с контролирующими органами.
Судебная практика
Хотя закон только вступает в силу, уже есть прецеденты по аналогичным нормам. Суды, как правило, встают на сторону контролирующих органов, если нарушение очевидно. Однако при наличии доказательств добросовестного соблюдения закона и активных действий по русификации штрафы могут быть снижены или заменены предупреждением.
Времени на подготовку осталось совсем немного. Тренды русификации 2026 года показывают, что ответственный бизнес уже действует. Не откладывайте — обратитесь к нашим специалистам за помощью.